Aiemmin tapahtunutta...
Tajuan, miksi veljeni pitää sinusta. - James.
Kun näet vanhaa Davea, sano, että kaupungissa on uusi seriffi.
Kirjoittajan valta on suurempi kuin se partaäijä kertoi.
Kun katkaisit sulkakynän, lähetit sen tänne vainajalaan -
ja nyt etsit sen täältä ja lähetät minut takaisin maailmaamme.
Voisitko hidastaa? -Et olisi täällä, jos et pitäisi vaarasta.
Nytkin hiivit pois perheesi luota herättääksesi minut henkiin.
Olet sitten tuhma poika! -Haluan vain löytää kynän ja hoitaa tämän.
Mitä edes etsin? -Merkkiä, signaalia, musteen tuulahdusta.
Olet Kirjoittaja. Olet yhteydessä sulkakynään.
Pysähdy! Näin jotain.
Täällä ei ole mitään kynää. Vain mutaa ja mudalta haisevia asioita.
Vannon, että näin sen. -Liikuta sitten pikku jalkojasi ja etsi!
Hiljaa. Meillä on vain vähän aikaa. - En ymmärrä. Mitä teet täällä?
Olit Velhon omistautunut oppipoika.
Mitä keskeneräisiä asioita sinulla voisi olla? - Sinä, poikani.
Estän sinua tekemästä virhettä.
Et saa herättää Cruella Del Viliä henkiin.
Eli kynä voi tuoda jonkun takaisin. Väitit, ettei se voisi.
Se oli pakollinen puolitotuus. Tuolla ylhäällä, niin.
Täällä alhaalla säännöt ovat joustavampia.
En nähnyt syytä kertoa houkutuksesta.
Nykyinen ongelmasi on syy sille. - En hae kynää Cruellalle.
Haen sen itselleni. Näin, kuinka äidistäni tuli Pimeä olento.
Näin Koukun kuolevan, enkä voinut tehdä mitään.
Olet Kirjoittaja. Sinun pitää kirjata kynällä tarinoita -
eikä luoda niitä. -En välitä tyhmistä tarinoista enää!
En jaksa istua syrjässä. Haluan olla sankari ja auttaa äitiäni -
vaikka se tarkoittaisikin myös Cruellan auttamista.
Velhon valotaikuuden työt ovat hänen kartanossaan, myös kynä.
Talon suojana on vahva loitsu, mutta seriffi vel avaimen minulta.
Hanki se avain, ja sulkakynä on sinun.
Hetkinen... Autatko sinä minua? - Valinta on sinun, Henry.
Voin jatkaa eteenpäin vain, jos valitset oikein.
Luotan sinuun.
OLIPA KERRAN
Tule istumaan. Anna, kun katson sinua. - Haluatko varmasti?
Haades löi komeuden pois minusta.
Kukaan ei ole niin voimakas.
Mikä hätänä? - Se vain, että...
Välillämme on tapahtunut paljon. - Mikä on ongelmana?
Minä olen. Olit Pimeä olento kuusi viikkoa -
ja antauduit pimeydelle rakkaudesta.
Minä syöksyin siihen hetkessä pää edellä koston takia.
Olin heikko.
Et lopulta! -Nostit riman korkealle. En yllä siihen.
Anna minun päättää siitä.
Olisinko muutoin tullut tänne asti pelastamaan sinua?
Sitä tarkoitan. En ehkä ansaitse pelastamista.
Yritätkö sanoa, että haluat jäädä tänne?
Hei. Voinko...
Killian. - Liam?
Huhut ovat siis totta. Kaikkien näiden vuosien jälkeen -
pikkuveljeni on lopultakin täällä.
Kalat haisevat erityisen pahoilta tänään.
Vauhtia. Aherretaan nopeasti, ja olemme pian valmiita.
Kunpa minulla olisi työmoraalisi. Taisin periä omani isältämme.
Älä vitsaile siitä roistosta. Hän myi meidät orjiksi -
mutta huomenna olemme vapaita.
Haluatko oikeasti liittyä laivastoon?
Liittymisestä saa 10 hopeakolikkoa.
Säästöjemme myötä saamme sillä vapauden täältä.
Se on unelmasi, Liam, mutta minä en sovi laivastoon.
Jos kuningas on kunniallinen, muuttuisit. Olisit hyvä kapteeni.
"Kapteeni Jones" kuulostaa kyllä hyvältä. - Kapteeni Jones...
Sen päivän kun näkisi.
Sinulta jäi yksi kohta väliin, kapteeni. - Killian, älä!
Annetaan hänen yrittää. Mahtaa olla raskasta -
suojella pikkuveljeä itseltään.
Se ei ole sinun asiasi enää kauan. - Koska liitytte laivastoon, niinkö?
Sopii minulle, kunhan minulle maksetaan.
Selväpäinen Jones voi hakea rahansa. Humalainen jää pantiksi.
Rauhallisesti, veljeni. Palaan aamunkoitteessa.
Sitten aloitamme ylpeän elämän kuninkaan laivastossa.
Miksi sinä sitten olet täällä? - Kunpa tietäisin.
Olen etsinyt syytä jo vuosia. - Syytä ei ole.
Haades muutti peliä, eikä kukaan voi lähteä.
Veljeni on todiste siitä. Hän ei ole tehnyt pahaa.
Hän kuoli jalosti estäen petollista kuningasta myrkyttämästä maan.
Lopeta. Punastun kohta. -Haades pitää teitä täällä, ja se ei käy.
Kaikki vapautuvat vain, jos päihitämme Haadeksen täysin.
Liam, olet ollut täällä kauan. Tiedät varmasti jotain hyödyllistä.
Tiedän, että pelaat vaarallista peliä.
Haades on yritetty syöstä vallasta ennenkin.
Silloin puhuttiin aina kirjasta, joka voisi kukistaa hänet.
Yritin etsiä sitä, mutta en edes tiedä, mitä etsiä.
Se taitaa olla satukirja. - Satukirja? Sadut tuskin riittävät.
Ei, hän on jonkin jäljillä. Maailmassamme on yksi kirja.
Kaikesta siellä on versio täällä. Vainajalassakin on varmasti kirja.
Kirjassa on tarina Haadeksesta. Luetaan hänen heikkouksistaan.
Selvä. Jos uskot tähän, Killian, olen mukanasi loppuun asti.
Tämä paholainen vangitsi minut ja kidutti sinua.
Silloin, kun merimiehiä työntää liian pitkälle... - Kapinointi alkaa.
Maailmassa yläpuolellamme löysin satukirjan täältä, joten...
Valitan. -Yllätyimmekö me edes? Kirja on toivon ruumiillistuma.
Sitä ei vainajalassa juurikaan ole. - Jatketaan etsintöjä.
Emma, voimmeko jutella? - Onko tämä isovelikeskustelu?
Haluatko varmistaa, että olen tarpeeksi hyvä Killianille? -En.
Tiedän jo, ettet ole tarpeeksi hyvä. - Mitä?
Killian syyttää itseään siitä, että hän joutui tänne -
mutta hän kertoi, mitä tapahtui. Se on sinun syytäsi.
Me molemmat teimme virheitä.
Killian vastusti pimeyttä koko ikänsä. Painostit häntä.
Yritin pelastaa hänen henkensä. - Se oli itsekästä.
Hän olisi voinut kuolla sankarina. Veit sen häneltä.
Vaarannan kaiken pelastaakseni hänet täältä. - Sitäkö hän kaipaa?
Vai sitäkö sinä kaipaat? -Olitko elävänäkin noin omahyväinen?
Veljeni suhteen olin. Jos hän päihittää Haadeksen tänään -
hän antaa itselleen anteeksi ja saa tilaisuuden jatkaa eteenpäin.
Kun niin tapahtuu, lakkaa miettimästä halujasi -
ja anna hänen mennä.
Oletko kunnossa? - Olen. Jatketaan etsimistä.
Hei! Mitä tapahtuu? -Etsimme satukirjan vainajalaversiota.
Niinkö? Taidan tietää, missä se on. - Mistä tietäisit?
Näin oppipojan... Isoäidin majatalossa.
Hän sanoi, että Velhon kartano on täällä, ja siellä on tavaroita -
kuten satukirja. - Lopultakin hyvä uutinen.
Tavallaan. Talo on lukittu taialla. Avain on seriffillä.
Onko paha kaksosesi seriffi? Haades on kyllä taitava.
Minun ja veljeni on aika keskustella. - Et ole yksin.
Olen suutelemisesta lyönnin velkaa. - Suuteliko hän sinua?
Luulin häntä sinuksi. - Mennään!
Meidän muiden pitäisi jatkaa normaalisti.
Haades näkee kaiken. Hän ei saa tietää aikeistamme. -Hyvä idea.
En malta odottaa hänen ilmettään, kun hän oppii läksynsä:
Jonesin veljesten kanssa ei pidä pelleillä.
Kapteeni Hopea!
Kaksi palveluunastumispaperia. Jonesin veljekset lähtevät täältä.
No, ainakin toinen teistä. - Mitä?
Mitä on tapahtunut? Mitä teit Killianille?
Tarjosin hänelle vain ryyppyä. Hän hoiti loput aivan itse.
Hän ei ole hyvä uhkapeluri. - Killian! Mitä teit rahoillasi?
Pelasit ne!
Olen pahoillani, veli.
Senkin roisto! -Hänen heikkoutensa ei ole syytäni.
Sinulla on yhä rahasi. Jos haluat neuvoni, nosta ankkuri.
Jätä raskas taakka taaksesi. - Tee se, Liam. Mene.
En voi koskaan olla veli, jonka ansaitset.
Olemme nostamassa purjeet, Jones.
Joko laivasto tai lisää viljanvientiä lempikapteenisi kanssa.
Viljanvientiä sitten. - Ei!
Vaikka mikä olisi, en voi jättää veljeäni.
Vau. Jopa vainajalaksi täällä on kyllä kuollutta.
Voinko olla avuksi? Jos haluat juotavaa, laitan mitä vain.
Ei tarvitse. Voin auttaa itse itseäni.
Tämä viski on pari vuosisataa vanhaa. Se on ikääntynyt hyvin -
sillä sitä pitää säilöä maan alla. Maistahan.
Hyvää, eikö vain? En ole kovin paha tyyppi.
Täällä sinä olet ja yrität järjestää...
Mikä onkaan se merimiestermi, jota käytät? Aivan: kapinan.
Sait siis suunnitelmamme selville. - Kuten sanoit, näen kaiken.
Minulla vain ei ole sitä satukirjaa. - Mitä haluat minusta?
En paljonkaan. En juuri välitä siitä kirjasta -
paitsi muutamasta valikoidusta sivusta. Minusta kertovista.
Etsi siis se kirja ja tuhoa ne sivut.
Tee niin itse. -Kyse on Velhon talosta. Valotaikuudesta.
Se ei sovi minulle, joten tarvitsen sinua.
Entä, jos kieltäydyn? - Kerron veljellesi sen -
mitä et ole itse voinut kertoa: oikean syyn sille, miksi olet täällä.
Paha kaksoseni on partioimassa. - Hienoa. Etsitään se avain -
ja häivytään täältä.
Ylälaatikko, kuten kotonakin. Olette samanlaisia.
Kohta kai suutelemmekin samoin. En halua tietää. Etsi se avain.
Aivan kuin Velhon hattu. - James, sinäkö siellä, kultaseni?
Cruella! - James?
Mene, minä hoidan tämän. Hän luulee minua veljekseni! Mene!
Onneksi olet täällä, kultaseni. Minulla oli hedelmätön päivä -
ja äidin täytyy rentoutua. - Niin varmasti täytyy.
No, seriffi... Mitä saisi olla ensiksi: samppanjaa -
vaiko minua?
Lakkaa tuijottamasta ovea. Kun vanhempasi tulevat, kerron kyllä.
Ehkä minun olisi pitänyt mennä mukaan. - Rentoudu.
Ihmiset alkavat tuijottaa meitä. Liam käski olla normaalisti.
Niin. Mitä mieltä olet Liamista? Eikö hän olekin omahyväinen?
Hän ei taida pitää sinusta. -En muka ole tarpeeksi hyvä Koukulle.
Olet liian hyvä Koukulle. - Hänestä Liam on oikea pyhimys.
Mistä on kyse? -Liamista minun pitää antaa Koukun mennä.
Kuka Liamista piittaa? Mitä mieltä Koukku on? - Samaa mieltä.
Hän ei vain ole antanut itselleen anteeksi. - Mistä tiedät?
En haluaisi myöntää sitä, mutta olemme samanlaisia.
On vaikea antaa anteeksi itselleen.
Haluatko auttaa Koukkua? Auta häntä siinä.
Äidit, mummu löysi avaimen.
Kartano on täällä. Valkoparta puhui siis totta.
Onko meillä se avain? - On. Ovessa on suojeluloitsu.
Avaaminen voi olla vaarallista. - Minä voin suorittaa kunnian.
Olen ollut kuolleena kauan. En voi hävitä paljon. -Aina jalona.
Liam! Olen pahoillani. Raahasin sinut tälle matkalle.
Meillä on muitakin demoneita kohdattavana. Katso!
Kapteeni Hopea! Laiva on menossa suoraan kohti myrskyä!
Takaisin köysistöön, Jones. Jätä navigointi upseereille.
Upseerisi ovat surkeita! Emme ole kurssissa -
ja törmäämme hurrikaaniin! - Me tiedämme.
Jatkakaa. -Oletko hullu? Millainen kapteeni purjehtii hurrikaaniin?
Sellainen, joka ansaitsee nimensä!
Kuningas tarjosi palkkion siitä, mitä myrskyn sisällä on.
Tässä matkassa ei ollutkaan kyse viljasta.
Olet sen kirotun safiirin perässä, Myrskynsilmän!
Olet kuullut siitä. - Jokainen merimies on.
Monet miehet ovat etsineet sitä kiveä myrskyistä.
Kukaan ei ole selvinnyt! - Jos ette pidä johtamisestani -
olisitte lähteneet, kun voitte. Siirtykää siitä -
tai hirtän teidät kapinoinnista. - Rauhallisesti, kapteeni.
Olen aina inhonnut ajatusta kapinasta.
Tosin jos se on tarpeen miesten pelastamiseksi, olkoon niin!
Hoidammeko tämän helpolla tavalla vai verisellä tavalla?
Laiva on meidän!
Sido nuo roistot kiinni. Etsin kapteenin merikortin -
ja juonin reitin pois tästä myrskystä. - Kiitos, Liam.
En seuraisi ketään muuta ennemmin myrskyyn.
Hienoa. He ovatkin laittaneet paikan koreaksi.
Hajaannutaan ja ollaan nopeita. - Niin, niin.
Henry, sinun täytyy pysyä täällä. - Tämä oli ideani.
En aio jäädä jälkeen tekemättä mitään. - Sinä teet jotain.
Olet vartiossa. - Vartiossa?
Älä väitä äidillesi vastaan. Äläkä äidillesi.
Tämä oli viimeinen kerta, kun jätät minut jälkeesi. No, kynä...
Jos olet täällä, anna minulle merkki.
OLIPA KERRAN
Olen pahoillani, veljeni.
No, juohan nyt kuin kunnon poika. - Minulla on aikainen partiovuoro.
Tuoreita sieluja on tulossa. Aina löytyy joku, jota kiristää.
Kyllästyttääkö äiti sinua, James? Yleensä olet innostuneempi -
kun tulen käymään tyrmässäsi.
Ehkä tilannetta pitää piristää rautatavaralla.
Pureeko tuo esitys häneen? Minusta tuo on kuvottavaa.
Buu. Etkö olisi voinut esittää Jimmyä vähän pidempään?
Tiesitkö koko ajan? - Tietenkin tiesin.
Näytät häneltä, mutta sinussa ei ole hänen herkullisia tuhojaan.
Mitä tuhoja? - Niitä, joista olet vastuussa.
Minäkö? En ole edes tavannut häntä! - Olethan.
Silloin, kun olitte pieniä ja turvassa äitinne sylissä -
kunnes äidin piti valita, kumpi teistä asuu kuninkaan luona -
ja kumpi jää hänen luokseen. Hänen piti valita suosikki -
ja hän valitsi sinut. - Se ei ole minun syytäni.
Veljesi on er i mieltä. Hän mietti koko elämänsä ja kuolemansa -
miksi sinä eikä hän. - Minulla ei ole hänelle vastausta!
Tuossa se on. Sama tuho, jota näen Jamesissa.
Yhtenä päivänä te vielä kohtaatte -
ja siitä tulee helvetillinen jälleennäkeminen!
Haadesta ei mainita missään. - Miksi en ole yllättynyt?
Katsokaa! Tästä puuttuu sivuja.
Ensimmäisen kirouksen aikana revin tarinani Henryn kirjasta -
salatakseni sen, että olin paha kuningatar.
Jos Haades teki samoin, tuskin löydämme sivuja.
Mitä mieltä olet, Liam? Löysit kirjan.
Näitkö todisteita peukaloinnista? - En. Ja ellen löydä niitä -
jaksan toivoa edelleen. Sivut voivat olla yhä tässä talossa.
Minä ainakaan en luovuta yrittämättä löytää niitä.
Ymmärrän, mitä tarkoitit omahyväisyydellä.
Mikä hätänä? Etkö tule? - Tulen. Mennään.
Odota. Kerro, mistä on kyse. Tiedän, kun jokin vaivaa sinua.
Kyse on Liamista. Minulla on ollut alusta asti huono tunne -
ja luulin, ettei hän pitänyt minusta... Hän salaa jotain.
Tuo on naurettavaa. Veljeni ei valehtelisi.
Ehkä et tiedä kaikkea hänestä. Ehkä hän tietääkin -
mikä hänen keskeneräinen asiansa on. - Olet väärässä!
Tiedän, kuka veljeni on. Autan häntä löytämään ne sivut.
Lukeminen ilman kunnon valoa voi tehdä pahan tempun silmille.
Kuka sinä olet? - Sillä ei ole väliä, vaan sillä on -
että tulin auttamaan sinua. Tässä.
Annahan, kun minä.
Noin. Nyt on parempi. Tämä kapina ei ole sinulle hyväksi.
Haaveesi kapteeniksi tulemisesta kuninkaan laivastossa on ohi.
Haaveeni... Mistä tiesit siitä? - Minä...
Minä tiedän sinusta paljonkin, Liam. Onko täällä yhä pimeää?
Kokeillaanpa tätä.
Olet demoni! - Teknisesti ottaen olen jumala.
Monet kuitenkin erehtyvät. Olen Haades, vainajalan hallitsija.
Mitä haluat? -Haluan tämän laivan kallisarvoisen rahdin:
kauniit ja kiiltävät uudet sielut, jotka yrität pelastaa.
Turha toivo. Et voi satuttaa minua. Olen kuolematon.
Onneksesi en voi myöskään satuttaa sinua ainakaan täällä -
tässä ylämaailmassa. Voimillani on täällä rajoituksia.
Siksi tulinkin tarjoamaan sinulle sopimusta.
Anna tämän laivan hukkua, niin kuin haluan -
ja lupaan käyttää taikaani varmistaakseni -
että sinä ja veljesi selviydytte. Parannan sopimusta -
heittämällä kaupan päälle vielä tämän.
Se on Myrskynsilmä. -Vie tämä kuninkaallesi, ja saat mitä vain.
Jopa sen laivastotyön, jonka olet aina halunnut. Haaveesi toteutuu.
Löysitkö mitään täältä ulkoa? - Emma!
Kapteenit eivät kestä sisäilmaa. Tulin haukkaamaan happea.
Mikä tuo sinut tänne? - Halusin näyttää tämän.
Annoin tuon sormuksen Killianille. Huomasin, ettei hän käytä sitä.
Hän antoi sen minulle. Tiedätkö, mitä hän sanoi antaessaan sen?
Että se kuului häntä paremmalle miehelle. Olet hänen sankarinsa.
Hänestä et voi tehdä mitään väärin. Siksi en ymmärräkään -
miksi valehtelet hänelle. - Liam, Emma? Mitä tapahtuu?
Hänestä valehtelen. - Hän vel sivut. Voin todistaa sen.
Pyydä häntä näyttämään kätensä. Hän piilottelee niitä.
Jos se auttaa selventämään asioita, mielihyvin. -Ei tarvitse.
En tarvitse todisteita tähän. Emma, myönnä -
ettei kyse ole veljestäni. - Mistä muusta sitten muka olisi?
Meistä. Luulet, että jos voit todistaa Liamin olevan roisto -
en pitäisi itseäni enää pahana ja ansaitsisin pelastumisen -
ja meillä olisi tulevaisuus. - Uskotko häntä?
Miksi tuoda minut takaisin, jos minun pitäisi jatkaa eteenpäin?
Kukistettuamme Haadeksen en palaa kanssasi.
Kohtaloni ei ole Storybrookessa. Siitä päätetään täällä.
Niin ei tarvitse olla. Voit tulla kotiin.
Sinun pitää vain antaa itsellesi anteeksi.
Asia on niin, että vaikka sanoisin sen kuinka monta kertaa -
tai joku muu sanoisi, sinun pitää tehdä niin itse.
Emma! -Anna hänen mennä. Niin on parasta.
Kätesi. Salailet jotain. - Se ei ole mitään.
Tuo on mustetta sivuista. Emma oli oikeassa.
Miksi valehtelit minulle? - Koska...
Hänellä on paljon suurempia salaisuuksia kuin kirjan sisältö -
kuten totuus siitä, mitä hän teki meille.
Myrsky on yllämme, miehet!
Nostakaa isopurje, pian!
Olkaa tarkkaavaisia kapteenillenne!
Tulit juuri ajoissa. Minne käsken miesten suunnata?
Jatkakaa nykyisellä kurssilla suoraan eteenpäin.
Myrskyynkö? - Vaihtoehtoja ei ole.
Hopean karttojen mukaan karikkoja on joka puolella.
Kääntyminen repisi meidät kahtia. - Oletko varma?
Sinun täytyy luottaa minuun, veli.
Haluan, että otat tämän.
Onnensormuksesi. -Se tuo minut aina turvallisesti kotiin.
Noin varma olen.
Miehet, veljeni Liam on todellinen sankari!
Parempi mies ja merimies kuin voisin koskaan toivoa olevani.
Luotan mielelläni henkeni hänen käsiinsä! Jos hän sanoo -
että voimme pelastua, hän kyllä pelastaa meidät!
Meidän täytyy vain luottaa häneen! Oletteko mukana?
Kurssi suoraan eteenpäin!
Mistä totuudesta hän puhuu? Miten se liittyy niihin sivuihin?
Veljesi ei ole sankari, jota hän esittää. Sain sen selville -
kun poikkesin juomalle hänen tavernaansa.
Hänellä oli melko odottamaton vieras:
Haades.
Veljesi vaihtoi sielumme Myrskynsilmään.
Haades uhkasi paljastaa totuuden -
jos veljesi ei tuhoaisi sivuja siitä kirjasta. -Liam...
Sano, että tälle on toinen selitys. - Olen pahoillani, Killian!
Minulla ei ollut vaihtoehtoja! Tein, mitä täytyi -
pelastaakseni meidät. - Valehtelit minulle!
Nyt te molemmat saatte maksaa. Miehet!
Voitte poistaa ne nyt.
On aika kävellä lankkua pitkin. - Kävelen sitä mielelläni.
Säästä vain Killian. Hän ei liity tähän.
Hänen olisi pitänyt tuhoutua laivan kanssa, kuten me muutkin.
Nyt hänelle lopultakin käy niin.
Olen pahoillani, Killian. Halusin olla täydellinen esimerkki sinulle.
Halusin innoittaa sinua. - Nostit vain riman niin korkealle -
että en voinut kuin epäonnistua. - Puheet riittävät!
On aika kohdata oikeus, pojat.
Päättikö joku pitää juhlat ja unohti kutsua minut?
Lordi... Lordi Haades.
Nyt Jonesin veljeksiin. Toinen heistä piti sopimuksesta kiinni -
ja saa elää. Toinen taas pakeni tyrmästäni -
ja saa maksaa siitä.
Lopultakin näemme Kapteeni Koukun lopun -
ja tällä kertaa et voi suojella häntä.
Ei! En anna sinun satuttaa Killiania -
vaikka teimmekin sopimuksen. - Hyvä on. Kuten haluat.
Ei!
Liam, pidä kiinni! - Olen pahoillani, veljeni.
Voitko antaa tekoni anteeksi? - Voin. Se ei ole tärkeää.
Löydä keino antaa itsellesi anteeksi. - En voi.
En sen jälkeen, mitä tein sinulle. Voin hyvittää kaiken -
vain maksamalla hinnan. - Ei. Ei! Ei!
Mitä tapahtuu? - Saat maksaa tästä!
Liam...
Olet turvassa. - Niin. Niin olen.
Minun olisi kai pitänyt tehdä tämä uhraus jo kauan sitten.
Nyt voin lopultakin lähteä.
Mene sitten. Menkää, te kaikki.
Nyt, kun tiedätte totuuden, keskeneräinen asianne on valmis.
Nouskaa kyytiin.
Entä sinä, veli? -Keskeneräinen asiani ei ole valmis.
Ei, ennen kuin Emma ja minä olemme päihittäneet Haadeksen.
Sano hänelle, että olen pahoillani ja että olin väärässä.
Hän haluaa parastasi. Ja älä mieti siihen rimaan yltämistä enää.
Sinusta on tullut todellinen sankari, toisin kuin minusta.
Hyvästi.
Hyvästi, veljeni.
Ahoi! Mitä kuninkaan nimissä teille oikein on tapahtunut?
Selvisimme näitä vesiä riivaavasta myrskystä.
Antakaa, kun arvaan: etsitte Myrskynsilmää.
Minusta saitte ansionne mukaan. - Saatatte olla oikeassa.
Se jalokivi ei tosin ole pelkkä legenda.
Löysit sen! - Miten?
Veljeltäni meni kaaoksessa taju kankaalle.
Sain meille otteen parista lankunkappaleesta.
Kaikkivaltias hoiti loput. - Nuori mies, veljesi on sankari.
Laivani vie teidät kuninkaan luo. Hän maksaa jalokivestä palkkion.
Emme hae vaurautta, vain kunniaa.
Ehkä majesteetti antaisi meille töitä laivastossa.
Miksi odottaa kuningasta? Olisi kunnia tarjota teille töitä -
minun laivassani. Se on laivaston lippulaiva.
Se on hyvin kaunis. Mikä sen nimi on? - "Valtakunnan helmi."
Kiitos, Liam -
että olit sankari, jollainen olen aina halunnut olla.
En tuhlaa tätä antamaasi toista tilaisuutta.
Koukku! Missä olet ollut? Ensin sinä ja Liam lähditte -
ja sitten Henry häipyi jonnekin. - Olit oikeassa Liamista.
Hän tuhosi ne sivut. Hänellä oli sopimus Haadeksen kanssa.
Me melkein jouduimme siihen kiehuvaan mereen sen takia.
Oletko kunnossa? Missä hän on?
Hän uhrasi itsensä, mutta hänen uhrauksensa -
auttoi miehistöä, jonka kanssa hän joskus purjehti -
ja he jatkoivat lopultakin eteenpäin. - Jatkoiko hänkin?
Jatkoi.
Hän kuitenkin auttoi minua näkemään ensin totuuden.
Olen iloinen siitä, että tulit tänne. Ehkä ansaitsenkin pelastuksen.
Tarkoittaako tuo, että kun tämä on ohi, tulet kotiin? -Tarkoittaa.
Liamin teot takasivat sen, että voin saada tulevaisuuden -
ja minä piru vie aion saada sen.
Eikö kirjassa ole mitään Haadeksesta? - Liam repi sivut.
Pyydän veljeni puolesta anteeksi. - Ehkä jokin muu auttaa meitä.
Kirjamme oli täynnä salaisuuksia. - Henry on asiantuntija.
Missä hän on? - Yläkerrassa kunnon emo-teininä.
Hän ei halua puhua kellekään. - Ehkä hän ei halua puhua äideille.
Terve. Mitä lempilapsenlapseni puuhaa? - Ei mitään.
Mietin vain. - Voinko miettiä kanssasi?
Mitä me mietimme? - En halua puhua siitä.
Puhutaan sitten minusta. Minulla oli aika huono päivä.
Sain kuulla, että kaksoisveljeni on vihannut minua koko ikänsä.
Luulin, että hänestä tuli prinssi. - Hän kai halusi jotain muuta.
Sen, mitä minulla oli: rakastavan äidin.
Älä viitsi tehdä tästä opetusta. - Myöhäistä.
Jotkut antaisivat mitä tahansa perheestä, joka sinulla on.
Mistä sitten onkin kyse, voit aina puhua jollekulle.
Tai jos haluat vain olla täällä ja käyttäytyä kuin teini, sekin käy.
Odota.
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.
Kirjoittajan kynä? Luulin, että tuhosit sen.
Niin tuhosinkin, mutta se vain toi sen tänne.
Oppipoika kertoi, missä se oli.
Ajattelin, että jos käytän sitä, voin olla sankari.
Miksi luulit, että sinun tarvitsisi tehdä näin? - Ensin Cruellan takia.
Minun piti herättää hänet sillä henkiin. - Miksi auttaisit häntä?
Auttaakseni sinua. Hän sanoi, että podet syyllisyyttä -
koska tapoit hänet. Silloin tajusin, että minulla on valtaa -
enkä huomaa sitä. Elän vain kaikkien varjossa.
Haluan olla sankari enkä sankarin pelastama.
Ymmärrän sen, mutta tuo ei ole oikea tapa toimia.
Tiedän, ja siksi kerronkin siitä. Tajuan, mitä oppipoika tarkoitti.
Kirjoitan tarinat niin kuin ne menevät. Aloitan Haadeksesta -
ja käytän kynää oikein luodakseni hänen tarinansa uudelleen.
Haades halusi kovasti salata tarinansa meiltä.
Eli olemme jonkin jäljillä. -Mitä Haades siis yrittää salata meiltä?
Zelena...
Salaisuutemme on yhä turvassa.